The deal was announced Wednesday by lawyers representing residents of Hoosick Falls, located northwest of Albany, just as the case was headed to trial in federal court this week.