Tiny extremophiles give the salty lakes their rosy hue, but over-mining and climate change are threatening their existence.