With Daniel Isn’t Real, Mortimer stands by his choices and doesn’t wobble. The result is a film that’s harmonious and undiluted, if prickly and divisive. Content collapsed.