Australia's new-vehicle market is becoming increasingly more efficient, as carmakers downsize the size of their engines – both in capacity and cylinder count.