You don't have to miss out on the stunning beauty of maple trees just because you have a compact yard. Consider these maple species for your small garden.