Dollar General shares jumped 13.6% on Monday after the retailer hiked its sales forecast and reported robust earnings as tariff fears sent consumers hunting for deals.