The Double R Diner found an uncannily perfect setting in Twede’s Cafe—before it was Twede’s Cafe, and before Twede’s Cafe took a hiatus from being the Double R Diner.