The arcade workers were voluntarily recognized, joining organizing efforts that began last fall at the immersive restaurant.