Retired detective Mary Notarangelo was found deceased in Connecticut under hoarding conditions, months after her disappearance. Her reclusive life included caring for birds.