With 55,000 workers yet to cast ballots on final contract offers, tensions mount as lost business and credibility issues deepen the postal agency's financial crisis.