For the longest time, Microsoft chained off PC games downloaded through the Xbox app. Users couldn’t modify or move the files. Unlike Steam and other services, storage management was nonexistent.

Xbox Insiders will be able to test out a new update on the PC app that will allow users to choose their own file directory name for storing games, making them easier to find. The file folder and ...