There’s a moment at the counter in an ice cream shop where you might momentarily lose your nerve, suddenly tempted by five alternate flavours or just one extra scoop. But as our turn to order ...