High schoolers are appealing to other health-conscious kids online, sometimes by expressing views in line with the “Make America Healthy Again” movement.