Vought sent a letter to Powell probing him with questions over the renovation of the Federal Reserve’s headquarters in Washington, D.C.