Trash has been piling up on curbs in more than two dozen Bay Area cities as Republic Services garbage collectors join a labor ...