"Cloverfield" tries to splice disaster to heartbreak. If the terrified characters in the under- siege flick “Cloverfield” could get service on their mobiles, this is what they’d text: OMG!