In Honeyjoon, a mother and daughter try to figure out how and if they can connect without the man who used to bond them.