Combine amaro, rye, lemon juice, and ¾ oz. orgeat in a shaker filled with ice. Shake until outside of shaker is frosty, about 30 seconds. Double-strain into a glass, then return to shaker.