Apple this week announced tvOS 26, which is now available in developer beta. The upcoming software update includes a handful of new features for ...