The draw-an-emoji feature seems like it will be a more fun than it is practical, but it’s still an interesting experiment in trying to make the texting experience easier.