Shake up your dungeon prep by adding humanoids who inhabit the space ... and crumbling structures to add variety and ...

Versatile jumping is crucial for agile and adaptive behavior of humanoid robots in complex environments. However, humanoid robots have to manage impact forces while maintaining balance and stability ...

These abilities are usually only for D&D monsters, but you can homebrew them as the DM into whatever you want.