Cloud-based collaboration tools are helping small businesses streamline workflows, enhance productivity and achieve seamless communication across teams.