A word of encouragement or demand in Spanish meaning "go ahead" or "give it,"dale is the Cuban-American rapper's semi-official slogan, his perpetual hashtag, his "YOLO," if you will.

There are some words that simply feel truer in Spanish than they do in English. I call these home words and heart words because I associate them with the place I most grew up using them: at home ...