Recent literature has suggested that the McCumber relation relating laser emission and absorption cross-sections is not valid for erbium:glass. We present a theoretical and experimental defence of the ...