U.S. airlines, which recently received billions of dollars in a third round of federal pandemic funding relief, are holding what is estimated to be more than $10 billion in outstanding vouchers.