A growing J.M. Smucker Co. needed a corporate identity beyond its iconic jams and jellies. Its new branding is intended to be future proof.