Hopeless Records is acquiring Fat Wreck Chords, merging two iconic punk labels and paving the way for fresh releases while artists get a clean slate on their finances.