The tax change gained little attention as the sprawling, nearly 1,000-page legislation moved through Congress, and it isn’t yet clear how companies will respond.