The endless debate over what went wrong for Democrats in the last election has almost entirely avoided what has become the party’s signature issue: abortion.