Living in the same apartment building as a family member has provided the right balance of privacy and comfort to some New Yorkers.