Employees at the Environmental Protection Agency’s research campus in North Carolina are preparing to take on a new responsibility. Bring home lab rats as pets.