Transporting your data is probably the most common use for a USB flash drive. But there’s a world of other things you can do with these handy pocket-size drives.