As both sides ramp up their use of drones, fibre-optic guidance has emerged as a critical response to the digital arms race.