‘Fortnite’ Week 3 Legendary Quests have players place welcome signs, boom boxes, and alien light communication devices. Here's where you need to go.