A new report finds students have only recovered about one-third of the original loss in math and one-quarter of the loss in reading experienced during the COVID pandemic.