Though it was initially overshadowed by other entries in his filmography, Scorsese’s adaptation of Edith Wharton’s tragic romance has been rising in favor in recent years. And no wonder ...