A magnitude 4.8 earthquake shook the southeastern flank of Mauna Loa volcano on Hawaii island overnight, the U.S. Geological Survey said today.