A soft-focus biography of the late Louis Vuitton designer comes into its own as a document on the evolution of luxury ...