Plans to expand a secondary school to meet the growing demand for places in the area have been given the green light.