France's Capgemini has agreed to buy technology outsourcing firm WNS for $3.3 billion in cash to expand the range of AI tools it offers for companies, the IT services group said on Monday.