His work blended classic design with a loose ’60s-style energy, giving publications like Rolling Stone an identity that radiated with gravitas and personality.