Adlai Mestre, 24, was arrested outside the family home in Tijeras, New Mexico, and led police to the bodies of his mother Bertha Conde, 51, dad Raymundo Mestre, 46, sister Brielle Mestre, 17.