Trump’s plans of mass deportations and higher tariffs could hurt Latin America. But there is an even bigger threat.