PDFgear is by far the best free PDF editor we’ve tried, and the only one that lets you modify existing text in a PDF. Other free PDF software lets you add comments and images, but not edit the text.