California regulators last updated landfill pollution standards in 2010. An activist says the latest effort to revisit them is inadequate.