Often they aren't easy to translate, but even when there's a translation, it doesn't always apply, because English prepositions have lots of meanings and uses. For example, ' over ': ...

Despite a flurry of positive reports in the travel press, U.S. officials say Americans should avoid Nicaragua because it’s an authoritarian regime.