Portable air conditioners can give even the best central air systems a hyper-focused boost during the steamiest days of summer.