When building your own DIY home server, it’s the operating system that can make or break your experience. How restricted or flexible your setup is going to be, and how much time you’ll spend fixing ...