Though the inner worlds of the women in Namita Gokhale’s Life on Mars are battlegrounds, her characters are never victims ...