“Coco” was Pixar’s first feature film with a lead character from a minority group, and one of the largest American productions ever to feature an almost entirely Latino cast. “Coco 2” is ...